La tramitación de documentos extranjeros es, con frecuencia, uno de los aspectos que más dudas genera en cualquier procedimiento de extranjería. Certificados de antecedentes penales, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, títulos académicos o documentos notariales suelen requerir un proceso previo de legalización antes de poder ser utilizados fuera de las fronteras de los países en los que fueron emitidos.
Ese proceso será mucho más sencillo para los documentos públicos emitidos en Tailandia.
El pasado 30 de junio de 2026, el Reino de Tailandia depositó oficialmente su instrumento de adhesión al Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, conocido internacionalmente como el Convenio de la Apostilla.
Aunque la adhesión ya es oficial, el Convenio entrará en vigor para Tailandia el 28 de febrero de 2027.
⏺️ ¿Qué es el Convenio de la Apostilla?
El Convenio de La Haya de 1961 elimina la necesidad de realizar la tradicional cadena de legalizaciones diplomáticas entre dos Estados.
En lugar de obtener múltiples validaciones por distintas autoridades nacionales y consulados, el documento únicamente necesita incorporar una Apostilla de La Haya, emitida por la autoridad competente del país de origen.
Una vez apostillado, el documento podrá presentarse directamente en cualquiera de los demás Estados parte del Convenio, entre ellos España.
💡 Si tienes dudas sobre si un país forma parte del Convenio o sobre el procedimiento aplicable en cada caso, puedes consultar nuestra Guía de la Apostilla de La Haya, donde recopilamos los Estados adheridos, las autoridades competentes y las particularidades más relevantes de cada jurisdicción.
Guía ARC Legal: ¿Qué países aceptan la Apostilla de La Haya?
⏺️ ¿Qué cambia para quienes necesiten utilizar documentos entre España y Tailandia?
Hasta ahora, los documentos públicos emitidos en Tailandia destinados a surtir efectos en España debían someterse a un procedimiento de legalización más complejo, que implicaba la intervención de distintas autoridades nacionales e, incluso, de los servicios consulares.
Con la entrada en vigor del Convenio para Tailandia, el 28 de febrero de 2027, este procedimiento se simplificará de forma significativa. Siempre que el documento se encuentre dentro del ámbito de aplicación del Convenio, bastará con obtener la correspondiente Apostilla de La Haya expedida por la autoridad competente del país de origen.
Esta simplificación no solo beneficiará a los ciudadanos tailandeses que necesiten presentar documentación en España, sino también a quienes deban utilizar documentos públicos españoles en Tailandia, ya sea por motivos personales, académicos, profesionales o empresariales.
⏺️ ¿Cómo puede ayudarte ARC Legal?
En ARC Legal prestamos un servicio integral de gestión documental internacional, dirigido tanto a particulares como a empresas que necesitan utilizar documentación extranjera en España o documentos españoles en el extranjero.
Gracias a la ubicación estratégica de nuestras oficinas, próximas a embajadas, consulados y a las principales Administraciones Públicas españolas, podemos coordinar con mayor agilidad muchos de los trámites necesarios para la legalización y apostilla de documentos, reduciendo tiempos de gestión y ofreciendo un seguimiento continuo durante todo el proceso.
Entre otros servicios, gestionamos:
- Apostillas de La Haya.
- Legalizaciones consulares.
- Obtención de certificados oficiales.
- Traducciones juradas.
- Coordinación internacional con autoridades y organismos públicos.
- Revisión documental previa a procedimientos de extranjería, nacionalidad y movilidad internacional.
Nuestro objetivo es que cada documento llegue correctamente preparado antes de presentar el expediente, evitando incidencias que puedan retrasar la resolución.
Publicaciones relacionadas
- Apostilla de La Haya o legalización diplomática: cuál se aplica en tu caso
- Legalización y apostilla de títulos y diplomas españoles para estudiantes que ya han regresado a su país
- Legalización de documentos de la EUIPO
Prefer to read this article in English 🇬🇧? You can find it here: Thailand joins the Hague Apostille Convention
El contenido de este artículo tiene un carácter meramente informativo y no constituye asesoramiento legal. La normativa de extranjería está sujeta a continuos cambios interpretativos y administrativos. En ARC Legal hacemos todo lo posible por mantener la información actualizada y contrastada con fuentes oficiales, pero recomendamos siempre consultar con un profesional especializado antes de iniciar cualquier trámite o tomar decisiones legales. Si necesitas asesoramiento personalizado sobre tu situación, puedes contactar con nuestro despacho.